带领 (dài lǐng) — 이끌다, 안내하다

뜻

带领은 사람들을 이끌어 어떤 일을 하게 하는 것을 의미하며, 강한 권위감은 없다. 率领은 더 격식 있는 표현으로 부대나 대표단을 지휘하는 느낌이다.

동사

이끌다안내하다

带领。
Duì zhǎng dài lǐng wǒ men pá shàng le shān dǐng.
팀장님이 우리를 이끌어 산 정상까지 올라갔어요.
带领。
Zhè wèi jiào liàn dài lǐng qiú duì yíng dé le bǐ sài.
이 코치가 팀을 이끌어 경기에서 이겼어요.
带领？
Nǐ néng dài lǐng dà jiā wán chéng zhè ge rèn wu ma?
당신이 모두를 이끌어 이 과제를 완수할 수 있나요?

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

带dài이끌다

领lǐng이끌다

‘带’와 ‘领’ 둘 다 이끈다는 뜻이에요. 비슷한 의미의 단어 두 개를 합쳐서 그룹을 안내한다는 뜻을 나타내죠.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

이 어원은 번체자 帶의 것이며, 带는 그 간체자입니다.

전통 형태인 帶는 직조된 띠 모양으로 그려졌어요. 간체자인 带는 나중에 줄여 쓴 거예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 領의 것이며, 领는 그 간체자입니다.

令頁領

뜻 부분形符xíngfú

頁頁yè

소리 부분声符shēngfú

令

지금도 같은 소리

전통 형태인 領은 발음 부분인 令과 의미 부분인 頁이 결합된 글자예요. 간체자인 领는 나중에 만들어진 축약형이에요.

수록된 곳

HSK 6 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.