帮手 (bāng shou) — 도우미, 조수

뜻

帮手(bāngshou)는 일상적인 명사로, 보통 비공식적으로 도움을 주는 사람(친구 이사 도움, 손을 빌려주는 것)을 가리킴. 더 공식적/전문적인 역할에는 助手나 助理를 사용.

명사
도우미조수
양사 · 个

예문

  • 帮手。
    Tā shì wǒ zuì kě kào de bāng shou.
    그는 가장 믿음직한 도우미예요.
  • ，帮手。
    Bān jiā nà tiān, wǒ zhǎo le jǐ gè bāng shou.
    이사 날, 나는 도우미 몇 명을 구했어요.
  • 帮手。
    Zhè ge xiàng mù xū yào liǎng gè bāng shou.
    이 프로젝트에는 도우미 두 명이 필요해요.

어원

파생어
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuì접미사

뒤에 붙는 고정된 음절로, 단어를 명사나 사람, 장소 등으로 만듭니다.

帮bāng도움을 주다
手shǒu사람을 나타내는 접미사

帮은 ‘도움을 주다’라는 뜻이고 手는 사람을 나타내는 접미사예요. 둘이 합쳐져서 도움을 주는 사람, 즉 조력자를 의미하죠.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 幫의 것이며, 帮는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
帛帛bó비단
소리 부분声符shēngfú
封
封fēng幫bāng
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

간체자인 帮의 전통 형태 幫에서는 비단을 의미하는 帛가 의미를, 封이 발음을 나타내요. 원래 신발의 윗부분을 가리키는 말이었어요.

帮 열기 →

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

手는 다섯 손가락이 있는 사람의 손을 그린 글자예요. 윗줄은 구부러진 가운데 손가락이고 가로줄은 나머지 네 손가락을 나타내죠.

手 열기 →
수록된 곳
HSK 3.0 레벨 7-9사회적 역할 및 지위

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.