常春藤 (cháng chūn téng) — 담쟁이덩굴 (특히 일본담쟁이 또는 보스턴아이비); 常春藤联盟의 약칭 (아이비리그) | tongtong 중국어 사전

뜻

직역하면 '상록 덩굴'로, 아이비 식물의 이름입니다. 아이비 리그(常春藤联盟) 학교를 가리킬 때 줄여서 쓰기도 해요.

명사

담쟁이덩굴 (특히 일본담쟁이 또는 보스턴아이비)常春藤联盟의 약칭 (아이비리그)

양사 · 棵

예문

常春藤。
Qiáng shàng pá mǎn le cháng chūn téng.
벽에 아이비가 가득 올라가 있어요.
常春藤，。
Tā kǎo shàng le cháng chūn téng, quán jiā dōu hěn gāo xìng.
그가 아이비 리그 학교에 합격해서 온 가족이 매우 기뻐요.
常春藤。
Zhè zhǒng cháng chūn téng zài qiū tiān huì biàn hóng.
이런 종류의 아이비는 가을에 빨개져요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

常春항상 봄

常cháng항상春chūn봄

偏正수식 + 중심

常春은 ‘항상 봄’이라는 뜻이고 藤은 덩굴 식물을 의미해요. 봄처럼 항상 푸른 식물을 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

尚

尚shàng常cháng

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

常은 천을 의미하는 巾과 발음 요소인 尚이 결합했어요. 원래 하의를 가리키는 형태였죠.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

艸艸cǎo풀

日日rì태양

소리 부분声符shēngfú

屯

屯tún春chūn

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

春은 艸(풀)과 日(태양)에 발음을 나타내는 屯이 합쳐진 글자로, 屯은 부풀어 오른 새싹으로 묘사돼요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

艸艸cǎo풀

소리 부분声符shēngfú

滕

滕téng藤téng

지금도 같은 소리

藤는 풀을 뜻하는 艸와 발음을 나타내는 滕을 결합해 식물 이름을 표기한 글자예요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.