干净利落 (gān jìng lì luo) — (성어) 일을 깔끔하고 지체 없이 처리함; (성어) (외모가) 깨끗하고 단정함

뜻

누군가의 일이나 외모를 '깔끔하고 효율적이며 군더더기 없음'이라고 칭찬하는 성어 — 단순한 干净(깔끔함)보다 더 빠르고 날카로움. 종종 拖泥带水(질질 끌기)와 대조됨.

성어
일을 깔끔하고 지체 없이 처리함(외모가) 깨끗하고 단정함

예문

  • 干净利落，。
    Tā zuò shì zǒng shì gān jìng lì luo, cóng bù tuō ní dài shuǐ.
    그녀는 항상 일을 깔끔하고 효율적으로 처리하며 절대 질질 끌지 않아요.
  • 干净利落，。
    Zhè ge fáng jiān shōu shi dé gān jìng lì luo, kàn qǐ lái hěn shū fu.
    이 방은 깔끔하게 정리되어 있어 보기에 아주 편안해요.
  • 干净利落。
    Lǎo bǎn hěn xǐ huan tā gān jìng lì luo de gōng zuò zuò fēng.
    사장님은 그의 효율적인 업무 스타일을 매우 좋아하세요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

干净깨끗하다
干gān깨끗하다净jìng깨끗하다
联合병렬
利落단정하다
利lì매끄럽다落luò정돈되다
联合병렬

干净는 깨끗하다는 뜻이고, 利落는 단정하거나 매끄럽다는 뜻이므로 함께 쓰이면 깔끔하고 효율적인 모습을 묘사해요.

이 단어의 한자

간체자인 干는 여러 개의 전통 한자가 통합된 형태예요. 대부분의 단어(饼干, 干杯)에서는 乾를 의미하고, 다른 단어(干, 干活儿, 干扰)에서는 幹나 干를 뜻해요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 乾의 것이며, 干는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
乙乙yǐ
소리 부분声符shēngfú
倝
倝gàn乾gān
지금도 같은 소리
干 열기 →

이 글자에 대해서는 믿을 만한 어원이 기록되어 있지 않습니다.

净 열기 →

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

利는 禾(곡물)와 刀(칼)가 합쳐진 글자로, 칼로 곡물을 자르는 모습을 나타내요.

利 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
艹온전한 글자로는艸cǎo
소리 부분声符shēngfú
洛
洛luò落luò
지금도 같은 소리

落은 艹와 발음을 나타내는 洛이 결합된 글자예요. 艹는 의미와 연관돼요.

落 열기 →
수록된 곳
외모관용구와 숙어

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.