干干净净 (gān gān jìng jìng) — 매우 깨끗함, 흠 없음, 새것처럼 깨끗함; (동사 보어로서) 완전히, 마지막까지

뜻

반복 형용사, '깨끗하게 청소된' 또는 '단정하고 정돈된' 의미. 동사 뒤에서는 결과보어로 '완전히, 다 없어짐'을 의미 (예: 吃得干干净净 — 남김없이 다 먹음).

의존형태소

매우 깨끗함흠 없음새것처럼 깨끗함(동사 보어로서) 완전히마지막까지

예문

干干净净。
Fáng jiān dǎ sǎo dé gān gān jìng jìng.
방이 깨끗하게 청소되었어요.
干干净净。
Tā bǎ fàn quán chī dé gān gān jìng jìng.
그는 음식을 남김없이 다 먹었어요.
干干净净，。
Tā chuān dé gān gān jìng jìng de, kàn qǐ lái hěn jīng shén.
그녀는 아주 단정하게 옷을 입고 활기차 보였어요.

어원

중첩어

构词法gòucífǎ

重叠chóngdié중첩

한 음절을 두 번 말한 것. 애정이나 부드러움을 위해, 또는 단지 그렇게 말하기 때문입니다.

干干

干gān깨끗하다干gān깨끗하다

净净

净jìng깨끗하다净jìng깨끗하다

干와 净 모두 깨끗하다는 뜻이고, 이를 반복하면 ‘매우 깨끗하다’는 느낌을 줘요.

이 단어의 한자

간체자인 干는 여러 개의 전통 한자가 통합된 형태예요. 대부분의 단어(饼干, 干杯)에서는 乾를 의미하고, 다른 단어(干, 干活儿, 干扰)에서는 幹나 干를 뜻해요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 乾의 것이며, 干는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

乙乙yǐ

소리 부분声符shēngfú

倝

倝gàn乾gān

지금도 같은 소리

干 열기 →