干系 (gān xì) — (일의) 관여; 연관; 관련

뜻

격식 있는 명사로, 어떤 일에 '관련' 또는 '연루'를 뜻해요. 주로 책임이나 의무의 맥락에서 사용되며, '脱不了干系(책임을 벗어날 수 없다)' 같은 표현에 쓰여요.

명사

(일의) 관여연관관련

干系。
Zhè jiàn shì gēn tā yǒu gān xì.
이 일은 그와 관련이 있어요.
干系。
Tā zài zhè qǐ shì gù zhōng tuō bù liǎo gān xì.
그는 이 사고에서 책임을 벗어날 수 없어요.
干系。
Jǐng fāng zhèng zài diào chá tā yǔ àn jiàn de gān xì.
경찰이 그와 사건의 관련성을 조사하고 있어요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

干gān관여하다

系xì연결하다

干系는 干(관여하다)과 系(연결하다)가 합쳐져서, ‘관여나 연관성’을 뜻해요.

이 단어의 한자

간체자인 干는 여러 개의 전통 한자가 통합된 형태예요. 대부분의 단어(饼干, 干杯)에서는 乾를 의미하고, 다른 단어(干, 干活儿, 干扰)에서는 幹나 干를 뜻해요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 乾의 것이며, 干는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

倝

倝gàn乾gān

지금도 같은 소리

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

系는 손을 뜻하는 手와 실을 뜻하는 糸가 합쳐진 글자예요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.