干预 (gān yù) — 개입하다; 관여하다 (중립적 또는 긍정적 의미); 참견하다; 간섭하다 (부정적 의미,…

뜻

干预는 중립적 '개입'(예: 정부 조치)과 부정적 '참견'을 모두 포함. 干涉보다 범위가 넓으며, 干涉는 원치 않는 간섭에 더 치우침.

동사

개입하다관여하다 (중립적 또는 긍정적 의미)참견하다간섭하다 (부정적 의미, 원치 않는 관여)

干预。
Zhèng fǔ jué dìng gān yù zhè cì jīng jì wēi jī.
정부는 이번 경제 위기에 개입하기로 결정했어요.
干预。
Qǐng bú yào gān yù wǒ men zhī jiān de sī shì.
우리 사이의 사적인 일에 참견하지 말아 주세요.
干预。
Lián hé guó pài chū wéi hé bù duì gān yù gāi dì qū chōng tū.
유엔은 그 지역 분쟁에 개입하기 위해 평화유지군을 파견했어요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

干gān간섭하다

预yù참여하다

干와 预가 모두 ‘관여하다’는 의미를 담아서 ‘개입하거나 간섭한다’는 뜻이에요.

이 단어의 한자

간체자인 干는 여러 개의 전통 한자가 통합된 형태예요. 대부분의 단어(饼干, 干杯)에서는 乾를 의미하고, 다른 단어(干, 干活儿, 干扰)에서는 幹나 干를 뜻해요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 乾의 것이며, 干는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

倝

倝gàn乾gān

지금도 같은 소리

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 預의 것이며, 预는 그 간체자입니다.

予頁預

뜻 부분形符xíngfú

頁頁yè

소리 부분声符shēngfú

予

지금도 같은 소리

전통 형태인 預는 발음을 나타내는 予와 의미를 나타내는 頁이 결합된 글자예요. 간체자인 预는 나중에 만들어진 축약형이에요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.