平心而论 (píng xīn ér lún) — 공정하게 말하다; 편견 없이 솔직히 말하다; (양보 표현) 공정하게 말하자면, 마땅한 공을 인정하다

Definition

Examples

• 平心而论，他这次的表现确实不错。
  píng xīn ér lún, Tā zhè cì de biǎo xiàn què shí bú cuò.
  공평하게 말하자면, 이번 그의 성과는 정말 나쁘지 않았어요.
• 平心而论，这个方案虽然有问题，但优点也不少。
  píng xīn ér lún, Zhè ge fāng àn suī rán yǒu wèn tí, dàn yōu diǎn yě bù shǎo.
  솔직히 말해서, 이 계획에 문제가 있기는 하지만 장점도 꽤 많아요.
• 平心而论，你不能把所有责任都推给他一个人。
  píng xīn ér lún, Nǐ bù néng bǎ suǒ yǒu zé rèn dōu tuī gěi tā yí gè rén.
  공평하게 말하자면, 그에게만 모든 책임을 돌릴 수는 없어요.