年事已高 (nián shì yǐ gāo) — 연세가 많음; 노년 (공손하고 격식 있는 표현)

뜻

공손하고 격식 있는 성어로, 나이가 많거나 연로함을 의미 — 주로 글이나 존댓말에서 노인, 특히 어르신을 가리킬 때 사용됨.

성어

연세가 많음노년 (공손하고 격식 있는 표현)

年事已高，。
Tā nián shì yǐ gāo, yǐ jīng tuì xiū duō nián le.
그는 연로하셔서 이미 여러 해 전에 은퇴하셨어요.
年事已高，。
Suī rán nián shì yǐ gāo, tā réng rán jiān chí měi tiān sàn bù.
그분은 연로하시지만 여전히 매일 산책을 고집하세요.
年事已高，。
Fù mǔ nián shì yǐ gāo, xū yào zǐ nǚ duō zhào gù.
부모님은 연로하셔서 자녀의 더 많은 보살핌이 필요해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

禾禾hé밀·곡물

소리 부분声符shēngfú

人

人rén年nián

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

年는 곡물을 뜻하는 禾와 발음을 나타내는 人이 결합된 형태로, 원래는 수확을 의미했으나 나중에 1년을 뜻하게 되었어요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

事에서는 손을 뜻하는 又과 북이 달린 깃대를 뜻하는 中이 사용되는데, 손에 깃발을 든 모습은 일을 수행하는 모습을 나타내요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

已의 모양은 원래 뱀이나 태아를 그린 것일 수 있어요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

高는 높은 건물 모양으로 만들어진 글자예요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.