年糕 (nián gāo) — 년고 (중국 설날에 먹는 찹쌀 떡) | tongtong 중국어 사전

뜻

음력 설날에 전통적으로 먹는 찹쌀떡. 이름은 문자 그대로 '새해 떡'(年=해, 糕=떡).

명사

년고 (중국 설날에 먹는 찹쌀 떡)

양사 · 块

예문

，年糕。
Guò nián de shí hou, jiā jiā hù hù dōu huì chī nián gāo.
설날에는 집집마다 년고를 먹어요.
年糕，。
Mā ma zuò le hěn duō nián gāo, ràng wǒ men sòng gěi qīn qi.
엄마가 우리가 친척들에게 줄 년고를 많이 만들었어요.
年糕，。
Zhè zhǒng nián gāo yòu ruǎn yòu tián, fēi cháng hǎo chī.
이런 년고는 부드럽고 달콤해서 아주 맛있어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

‘年’는 해를 뜻하고 ‘糕’는 떡을 의미해요. 설날에 먹는 떡을 가리키죠.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

禾禾hé밀·곡물

소리 부분声符shēngfú

人

人rén年nián

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

年는 곡물을 뜻하는 禾와 발음을 나타내는 人이 결합된 형태로, 원래는 수확을 의미했으나 나중에 1년을 뜻하게 되었어요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

米羔糕

뜻 부분形符xíngfú

米米mǐ쌀

소리 부분声符shēngfú

羔

羔gāo糕gāo

지금도 같은 소리

糕는 米(쌀)와 羔(양고기)가 결합한 글자예요. 米는 쌀가루로 만든 음식을 가리키고, 羔는 발음을 내며 양고기가 요리로 쓰일 수 있어 음식을 암시하기도 해요.

수록된 곳

축제 및 공휴일 음식 (일반)

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.