并肩 (bìng jiān) — (동사) 어깨를 나란히 하고 서다; 힘을 합치다; (부사) 나란히; 어깨를 나란히 하여

뜻

어깨를 나란히 하고 함께 행동함을 강조합니다. 携手('손을 잡다', 더 협력적/비유적)나 并列(순위나 위치가 나란히 놓임)과 달리, 并肩은 행동에서의 공동 투쟁이나 노력을 부각합니다.

동사

어깨를 나란히 하고 서다힘을 합치다

부사

나란히어깨를 나란히 하여

并肩，。
Liǎng rén bìng jiān ér lì, wàng zhe yuǎn fāng.
두 사람이 어깨를 나란히 하고 서서 먼 곳을 바라보았어요.
并肩，。
Wǒ men yào bìng jiān fèn dòu, yì qǐ shí xiàn mù biāo.
우리는 어깨를 나란히 하고 싸워 함께 목표를 이루자.
并肩。
Tā men bìng jiān zǒu zài duì wu de zuì qián miàn.
그들은 팀의 맨 앞에서 어깨를 나란히 하고 걸었어요.