幸存 (xìng cún) — 살아남다 (재해에서) | tongtong 중국어 사전

뜻

幸存은 재난이나 참사에서 살아남는 것을 의미하며, 보통 소수만이 살아남은 경우에 사용돼요. 生存(일반적인 '존재/생존')이나 存活(생물학적/의학적 생존)과 달리, 幸存은 파괴적인 사건에서 벗어난 것에 초점을 맞춰요.

동사

살아남다 (재해에서)

예문

幸存。
Tā cóng nà chǎng huǒ zāi zhōng xìng cún le xià lái.
그는 그 화재에서 살아남았어요.
幸存。
Zhǐ yǒu shǎo shù chéng kè zài chē huò zhōng xìng cún.
소수의 승객만이 교통사고에서 살아남았어요.
幸存。
Yī shēng shuō tā néng xìng cún shì gè qí jì.
의사는 그의 생존이 기적이라고 말했어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

幸xìng운 좋게

存cún살아남다

幸存는 운 좋게 살아남는다는 뜻으로, 재난 속에서 겨우 목숨을 부지하는 상황을 말해요.

이 단어의 한자

이 글자에 대해서는 믿을 만한 어원이 기록되어 있지 않습니다.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

才

才cái存cún

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

存는 子와 발음을 나타내는 才를 결합했어요.

수록된 곳

HSK 3.0 레벨 7-9 안전과 위험

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.