庄园 (zhuāng yuán) — 영지; 저택; 공원이 있는 별장 | tongtong 중국어 사전

뜻

庄园은 넓은 토지를 가진 대저택으로, 역사적인 영주의 저택과 그 주변 공원이나 부지를 가리켜요. 보통 유럽적인 이미지예요. 财产(재산/부)나 产业(산업/재산)과 달리 추상적인 소유가 아닌 실제 장소를 의미해요.

명사

영지저택공원이 있는 별장

양사 · 座

예문

庄园，。
Zhè zuò zhuāng yuán jiàn yú shí jiǔ shì jì, bǎo cún dé hěn hǎo.
이 영지는 19세기에 지어졌고 매우 잘 보존되어 있어요.
庄园。
Tā men huā le hěn duō qián xiū fù zhè ge zhuāng yuán.
그들은 이 영지를 복원하는 데 많은 돈을 썼어요.
庄园。
Nà ge zhuāng yuán xiàn zài shì yí gè bó wù guǎn.
그 영지는 지금 박물관이에요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

庄zhuāng영지

庄는 영지나 농장을, 园는 정원이나 공원을 의미해요; 둘이 합쳐지면 저택을 뜻하죠.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 莊의 것이며, 庄는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

艸艸cǎo

소리 부분声符shēngfú

壯

壯zhuàng莊zhuāng

지금도 같은 소리

전통적인 형태인 莊은 艸(풀)와 발음을 나타내는 壯이 결합된 글자예요. 간체자인 庄은 나중에 생긴 축약형이에요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

囗元园

뜻 부분形符xíngfú

囗囗wéi

소리 부분声符shēngfú

元

元yuán园yuán

지금도 같은 소리

园에서는 元이 囗 안에 들어가 있고, 元이 발음을 나타내요.

수록된 곳

HSK 3.0 레벨 7-9 집과 주거

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.