庄家 (zhuāng jiā) — (도박에서) 은행가; 농가(또는 농장)

뜻

도박에서 '은행가' 또는 '딜러' — 카드를 나누고 다른 사람이 지면 이기는 플레이어(주로 하우스). 다른 의미인 '농가'는 드물고 관련 없음.

명사

(도박에서) 은행가농가(또는 농장)

庄家，。
Tā zài dǔ jú zhōng zuò zhuāng jiā, fù zé fā pái.
그는 도박장에서 은행가 역할을 하며 카드 나누기를 담당해요.
庄家。
Zhè ge zhuāng jiā de zhǔ rén shì gè lǎo nóng mín.
이 농가의 주인은 나이 든 농부예요.
庄家，。
Dà jiā lún liú zuò zhuāng jiā, měi gè rén dōu yǒu jī huì yíng qián.
모두가 돌아가며 은행가가 되고, 모두가 돈을 딸 기회가 있어요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 莊의 것이며, 庄는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

艸艸cǎo

소리 부분声符shēngfú

壯

壯zhuàng莊zhuāng

지금도 같은 소리

전통적인 형태인 莊은 艸(풀)와 발음을 나타내는 壯이 결합된 글자예요. 간체자인 庄은 나중에 생긴 축약형이에요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

宀宀mián지붕

소리 부분声符shēngfú

𢑓

𢑓𢑓家jiā

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

家의 초기 모습은 발음을 나타내는 수퇘지 모양의 𢑓 위에 지붕 宀를 얹은 형태였어요. 아랫부분은 나중에 모양이 바뀌었죠.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.