庄稼 (zhuāng jia) — (밭의) 농작물

뜻

庄稼는 밭에 서 있는 작물 자체를 가리킵니다. 수확된 농산물(农产品)이나 추상적인 농업(农业)이 아니라 재배 중인 식물을 말합니다. 作物보다 더 일상적인 단어이며, 作物은 더 기술적/과학적인 용어입니다.

명사

(밭의) 농작물

양사 · 种

，庄稼。
Jīn nián yǔ shuǐ duō, zhuāng jia cháng dé tè bié hǎo.
올해 비가 많아서 농작물이 특히 잘 자랐어요.
庄稼。
Nóng mín men zhèng zài dì lǐ shōu zhuāng jia.
농부들이 밭에서 농작물을 수확하고 있어요.
庄稼。
Zhè xiē zhuāng jia kuài yào chéng shú le.
이 농작물들이 곧 익을 거예요.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

稼jià작물

庄은 ‘농장’을 뜻하고 稼는 ‘작물’을 의미해서, 함께 쓰이면 그곳에서 기른 작물이라는 뜻이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 莊의 것이며, 庄는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

艸艸cǎo

소리 부분声符shēngfú

壯

壯zhuàng莊zhuāng

지금도 같은 소리

전통적인 형태인 莊은 艸(풀)와 발음을 나타내는 壯이 결합된 글자예요. 간체자인 庄은 나중에 생긴 축약형이에요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

禾家稼

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

家

지금도 같은 소리

稼는 곡물을 뜻하는 禾와 발음을 나타내는 家가 합쳐진 글자예요.

수록된 곳

HSK 6 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.