应声 (yìng shēng) — (부사) 소리에 즉시 반응하여 (문어 또는 격식 맥락에서 사용)

뜻

문어 부사로 '즉시, 신호에 맞춰'라는 뜻. 소리나 신호가 들리자마자 행동이 뒤따름. 주로 글에서 사용되며, 일상 대화에서는 马上이나 立刻을 씀.

부사

소리에 즉시 반응하여 (문어 또는 격식 맥락에서 사용)

，应声。
Suí zhe yī shēng qiāng xiǎng, tā yìng shēng dǎo zài dì shàng.
총성이 울리자마자 그는 곧바로 땅에 쓰러졌어요.
，应声。
Dí rén kàn dào xìn hào dàn, yìng shēng ér táo.
적군은 신호탄을 보자마자 도망쳤어요.
，应声。
Tīng dào qiāo mén shēng, tā yìng shēng qù kāi le mén.
노크 소리를 듣고 그는 바로 문을 열러 갔어요.

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

应yìng응답하다

应는 ‘응답하다’란 뜻이고 声은 ‘소리’란 뜻이에요. 둘이 합쳐져서 ‘소리에 바로 반응하다’란 의미가 돼요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 應의 것이며, 应는 그 간체자입니다.

䧹心應

뜻 부분形符xíngfú

心心xīn마음

소리 부분声符shēngfú

䧹

䧹䧹應yìng

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 應는 마음을 뜻하는 心과 발음을 나타내는 䧹이 결합된 글자예요. 간체자인 应는 나중에 생긴 축약형이며, 원래의 구성 요소와는 다르답니다.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 聲의 것이며, 声는 그 간체자입니다.

殸耳聲

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

殸

殸qìng聲shēng

지금도 같은 소리

번체자 ‘聲’은 의미 부분인 ‘耳’(귀)와 발음 부분인 ‘殸’이 합쳐진 글자예요. 간체자 ‘声’은 축약된 형태로 원래의 구성 요소가 보이지 않아요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.