应征 (yìng zhēng) — (군에) 입대하다; 구인 광고나 소집에 응하다

뜻

应征은 요청에 응하여 자원하거나 지원한다는 뜻입니다. 주로 군대 입대(应征入伍)나 구인 광고에 대한 응모를 가리킵니다. 분리 동사로서 목적어(예: 一次征)가 应과 征 사이에 들어갑니다.

동사

(군에) 입대하다구인 광고나 소집에 응하다

应征，。
Tā jué dìng yìng zhēng rù wǔ, bǎo wèi guó jiā.
그는 나라를 지키기 위해 입대하기로 결심했어요.
，。
Tā yìng guò yí cì zhēng, dàn méi tōng guò tǐ jiǎn.
그는 한 번 지원했지만 신체 검사를 통과하지 못했어요.
，应征。
Kàn dào zhāo pìn guǎng gào hòu, wǒ mǎ shàng yìng zhēng le.
채용 광고를 보고 바로 지원했어요.

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

应yìng응답하다

应은 응답하다를 의미하고, 征은 응답해야 할 소집이나 부름을 의미합니다.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 應의 것이며, 应는 그 간체자입니다.

䧹心應

뜻 부분形符xíngfú

心心xīn마음

소리 부분声符shēngfú

䧹

䧹䧹應yìng

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 應는 마음을 뜻하는 心과 발음을 나타내는 䧹이 결합된 글자예요. 간체자인 应는 나중에 생긴 축약형이며, 원래의 구성 요소와는 다르답니다.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 徵의 것이며, 征는 그 간체자입니다.

간체자인 征은 여러 전통 한자를 대체해요. 대부분의 단어(特征, 象征)에서는 徵를 쓰지만, 다른 경우에는 征를 사용하죠.

전통형인 徵는 처음에는 칼등에 톱니 모양 돌기가 있는 그림에서 유래해 처벌을 의미했어요. 나중에도 그 의미가 유지되었죠.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.