应得 (yīng dé) — 받을 만하다, 마땅하다

뜻

应得(yīng dé)는 '받을 만하다'라는 뜻으로, '응당한'이라는 의미의 수식어로 쓰임(예: 应得的惩罚 '응당한 벌'). 值得(가치 있다)보다 더 강하고 격식 있는 표현(예: 值得一看 '볼 가치가 있다').

동사

받을 만하다마땅하다

应得。
Tā yīn wèi nǔ lì gōng zuò dé dào le yīng dé de jiǎng jīn.
열심히 일한 덕분에 응당 받아야 할 보너스를 받았어요.
应得。
Zuò le cuò shì jiù yào jiē shòu yīng dé de chéng fá.
잘못을 저질렀으면 응당 받아야 할 벌을 받아야 해요.
应得。
Zhè fèn róng yù shì tā duō nián nǔ lì yīng dé de.
이 영예는 수년간의 노력으로 그가 응당 받을 만한 거예요.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

应yìng~해야 하다

“应”는 ~해야 한다는 뜻이고, “得”는 얻는다는 뜻이니 자신이 받아야 할 것을 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 應의 것이며, 应는 그 간체자입니다.

䧹心應

뜻 부분形符xíngfú

心心xīn마음

소리 부분声符shēngfú

䧹

䧹䧹應yìng

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 應는 마음을 뜻하는 心과 발음을 나타내는 䧹이 결합된 글자예요. 간체자인 应는 나중에 생긴 축약형이며, 원래의 구성 요소와는 다르답니다.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

옛 형태인 㝵는 손으로 조개껍데기를 집는 모습으로 ‘얻다’는 뜻이었어요. 나중에 형태가 得으로 바뀌었죠.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.