应急 (yìng jí) — 비상 상황에 대응하다; 비상 (한정적 용법)

뜻

应急 (yìngjí)는 비상 상황에 대응하거나 처리하다를 의미하며, 관형어로는 '비상'을 뜻함 (应急物资, 应急电话). 행동/대응에 초점을 두는 반면, 紧急은 상황 자체를 설명하는 형용사.

동사

비상 상황에 대응하다비상 (한정적 용법)

，应急。
Yù dào dì zhèn shí, wǒ men bì xū lì kè qǐ dòng yìng jí yù àn.
지진이 발생하면 즉시 비상 계획을 가동해야 한다.
应急24。
Zhè ge yìng jí diàn huà 24 xiǎo shí yǒu rén zhí shǒu.
이 비상 전화는 24시간 상시 근무자가 있다.
，应急。
Dà jiā bú yào huāng, wǒ men zhǔn bèi le chōng zú de yìng jí wù zī.
당황하지 마세요, 충분한 비상 물자를 준비했습니다.

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

应yìng긴급 상황에 대응하다

急jí긴급 상황

应는 응답한다는 뜻이고 急는 긴급한 상황을 뜻하니, 긴급 상황에 대처한다는 의미예요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 應의 것이며, 应는 그 간체자입니다.

䧹心應

뜻 부분形符xíngfú

心心xīn마음

소리 부분声符shēngfú

䧹

䧹䧹應yìng

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 應는 마음을 뜻하는 心과 발음을 나타내는 䧹이 결합된 글자예요. 간체자인 应는 나중에 생긴 축약형이며, 원래의 구성 요소와는 다르답니다.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

心心xīn마음

소리 부분声符shēngfú

及

지금도 같은 소리

急는 心(마음)과 及를 결합한 글자로, 及가 발음을 나타내요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.