应接不暇 (yìng jiē bù xiá) — 감당할 수 없을 만큼 압도되다 (특히 방문객, 업무, 요구 등)

뜻

예문

• 旅游旺季的时候，导游们忙得应接不暇。
  Lǚ yóu wàng jì de shí hou, dǎo yóu men máng dé yìng jiē bù xiá.
  관광 성수기에는 가이드들이 너무 바빠서 감당할 수가 없어요.
• 新店开张第一天，顾客太多，服务员应接不暇。
  Xīn diàn kāi zhāng dì yī tiān, gù kè tài duō, fú wù yuán yìng jiē bù xiá.
  새 가게 오픈 첫날 손님이 너무 많아 직원들이 감당하지 못했어요.
• 他一个人要处理这么多文件，真是应接不暇。
  Tā yí gè rén yào chǔ lǐ zhè me duō wén jiàn, zhēn shì yìng jiē bù xiá.
  혼자서 이렇게 많은 서류를 처리해야 하다니, 정말 벅차요.