应诊 (yìng zhěn) — (동사) 진료하다; 환자를 보다 (의사가)

뜻

의사가 환자를 진료하는 것을 뜻하는 격식/임상 용어로, 병원 맥락에서 사용돼요. 질병이 아닌 진료 가능 상태를 가리켜요.

동사

진료하다환자를 보다 (의사가)

应诊。
Zhè wèi yī shēng měi tiān xià wǔ liǎng diǎn kāi shǐ yìng zhěn.
이 의사는 매일 오후 2시에 진료를 시작해요.
应诊。
Xià zhōu zhuān jiā mén zhěn yóu lǐ jiào shòu yìng zhěn.
다음 주 전문의 진료는 이 교수님이 맡으실 거예요.
应诊。
Zhè jiā yī yuàn yè jiān yě yǒu yī shēng yìng zhěn.
이 병원은 야간에도 의사가 진료해요.

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

应yìng응답하다

‘应’가 ‘诊’ 상담에 응답하는 것은 의사가 환자를 진료하는 것을 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 應의 것이며, 应는 그 간체자입니다.

䧹心應

뜻 부분形符xíngfú

心心xīn마음

소리 부분声符shēngfú

䧹

䧹䧹應yìng

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 應는 마음을 뜻하는 心과 발음을 나타내는 䧹이 결합된 글자예요. 간체자인 应는 나중에 생긴 축약형이며, 원래의 구성 요소와는 다르답니다.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 診의 것이며, 诊는 그 간체자입니다.

言㐱診

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

㐱

㐱㐱診zhěn

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 診에서는 왼쪽 부분인 言이 말과 관련 있고 오른쪽 부분인 㐱이 발음을 나타내요. 간체자인 诊은 나중에 만들어진 축약형이에요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.