底细 (dǐ xì) — 내부 세부 사항, (사람이나 일의) 배경 | tongtong 중국어 사전

뜻

底细(dǐxì)는 사람이나 일의 숨겨진 배경이나 내막을 뜻해요. 보통 외부인이 쉽게 알 수 없는 내용을 가리키며, '了解', '调查', '摸清'과 자주 사용돼요.

명사

내부 세부 사항(사람이나 일의) 배경

예문

底细。
Jǐng chá zhèng zài diào chá zhè ge rén de dǐ xì.
경찰이 이 사람의 내막을 조사하고 있어요.
，底细。
Nǐ bié bèi piàn le, xiān liǎo jiě yí xià tā de dǐ xì.
속지 마세요. 먼저 그의 배경을 알아보세요.
底细。
Zhè jiàn shì de dǐ xì zhǐ yǒu shǎo shù rén zhī dào.
이 일의 내막을 아는 사람은 소수뿐이에요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

底dǐ바닥

细xì세밀한 부분

底와 细가 합쳐져서 사안의 근본적인 내용과 세밀한 부분을 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

广氐底

뜻 부분形符xíngfú

广广guǎng건물

소리 부분声符shēngfú

氐

氐dī底dǐ

지금도 같은 소리

底는 건물을 뜻하는 广와 발음을 나타내는 氐가 결합된 글자예요. 건물의 바닥이나 기초를 의미하죠. 어떤 경우에는 氐를 절을 하는 모습이나 나무뿌리로 해석해서 '아래'라는 의미도 더해진답니다.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 細의 것이며, 细는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

糸糸mì

소리 부분声符shēngfú

囟

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 細는 糸(실크 또는 실)와 발음을 나타내는 囟이 결합해요. 간체자인 细는 나중에 만들어진 축약형이며, 옛날 오른쪽 부분의 모양이 달라졌어요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.