度日如年 (dù rì rú nián) — (성어) 하루가 1년처럼 느껴지다; 시간이 견딜 수 없이 느리게 가는 상황

Definition

매일이 1년처럼 길게 느껴진다는 성어. 초조한 기다림, 질병의 고통, 외로움을 표현할 때 씀. 더 간단한 煎熬 (HSK 6)와 같은 의미지만 더 문어적.

idiom

(성어) 하루가 1년처럼 느껴지다시간이 견딜 수 없이 느리게 가는 상황

，度日如年。
Zhù yuàn de nà duàn rì zi, zhēn shì dù rì rú nián.
병원에 입원했던 그날들은 정말 몇 년처럼 느껴졌어요.
，度日如年。
Děng dài kǎo shì chéng jì de shí hou, tā jué de dù rì rú nián.
시험 결과를 기다리는 동안 그는 하루하루가 1년처럼 느껴졌어요.
，度日如年。
Zài yì guó tā xiāng gū dú dù rì, tā shēn gǎn dù rì rú nián.
외국에서 혼자 생활하면서 그는 나날이 1년처럼 느껴진다는 것을 깊이 체험했어요.

Appears in