度日如年 (dù rì rú nián) — (성어) 하루가 1년처럼 느껴지다; 시간이 견딜 수 없이 느리게 가는 상황 | tongtong 중국어 사전

뜻

매일이 1년처럼 길게 느껴진다는 성어. 초조한 기다림, 질병의 고통, 외로움을 표현할 때 씀. 더 간단한 煎熬 (HSK 6)와 같은 의미지만 더 문어적.

성어

하루가 1년처럼 느껴지다시간이 견딜 수 없이 느리게 가는 상황

예문

，度日如年。
Zhù yuàn de nà duàn rì zi, zhēn shì dù rì rú nián.
병원에 입원했던 그날들은 정말 몇 년처럼 느껴졌어요.
，度日如年。
Děng dài kǎo shì chéng jì de shí hou, tā jué de dù rì rú nián.
시험 결과를 기다리는 동안 그는 하루하루가 1년처럼 느껴졌어요.
，度日如年。
Zài yì guó tā xiāng gū dú dù rì, tā shēn gǎn dù rì rú nián.
외국에서 혼자 생활하면서 그는 나날이 1년처럼 느껴진다는 것을 깊이 체험했어요.

어원

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

石

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

度는 又(손)과 변형된 石이 결합된 글자예요. 石은 관련된 발음을 주고, 손은 측정을 위한 기준으로 사용되는 점을 의미해요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

日는 원래 태양을 그린 글자예요. 비슷한 사각형 모양과 구별하기 위해 안에 표시를 추가했답니다.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

女口如

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

女

女nǚ如rú

지금도 같은 소리

如는 의미를 나타내는 口(입)와 발음을 나타내는 女(여자)로 구성돼요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

禾禾hé밀·곡물

소리 부분声符shēngfú

人

人rén年nián

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

年는 곡물을 뜻하는 禾와 발음을 나타내는 人이 결합된 형태로, 원래는 수확을 의미했으나 나중에 1년을 뜻하게 되었어요.

수록된 곳

관용구와 숙어 시간 (추상적)

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.