康乃馨 (kāng nǎi xīn) — 카네이션

뜻

명사

카네이션

양사 · 朵

，康乃馨。
Mǔ qīn jié nà tiān, wǒ sòng le yí shù kāng nǎi xīn gěi mā ma.
어머니날에 엄마에게 카네이션 꽃다발을 드렸어요.
康乃馨，。
Huā diàn lǐ yǒu hěn duō yán sè de kāng nǎi xīn, hóng sè hé fěn sè zuì shòu huān yíng.
꽃집에는 여러 색깔의 카네이션이 있는데 빨간색과 분홍색이 가장 인기예요.
康乃馨，。
Tā xǐ huan bái sè de kāng nǎi xīn, jué de tā men hěn chún jié.
그녀는 흰 카네이션을 좋아하며 매우 순수하다고 생각해요.

단순어

构词法gòucífǎ

音译yīnyì음역

외래어의 소리를 한자로 적은 것. 각 글자의 뜻은 관계가 없습니다.

馨xīn

康乃馨은 카네이션의 외래어 이름을 음역한 글자일 뿐, 여기서는 본래 뜻을 더하지 않아요.

소리만 담당하는 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

康은 탈곡 도구인 庚과 쌀을 뜻하는 米가 결합된 글자로, 쌀에서 겉껍질을 제거하는 과정을 나타내요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

乃의 어원은 확실하지 않아요. 옆으로 누운 사람 모양, 밧줄, 던져진 밧줄, 혹은 당기는 동작을 나타내는 것으로 추정돼요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

殸香馨

뜻 부분形符xíngfú

香香xiāng달콤한

소리 부분声符shēngfú

殸

殸qìng馨xīn

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

馨은 달콤한 향기를 뜻하는 香와 발음을 나타내는 殸이 합쳐진 글자예요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.