建厂 (jiàn ān) — 공장을 짓다 (동사-목적어 구조)

뜻

동사-목적어 구조로 '공장을 짓다'라는 뜻. 동사 建는 목적어 厂와 결합하며, 상 표지와 분리되지 않음 — 建와 厂 사이에 了를 삽입하여 建了一座新厂와 같이 사용.

동사

공장을 짓다 (동사-목적어 구조)

建厂。
Gōng sī jì huà míng nián jiàn ān.
회사는 내년에 공장을 지을 계획이에요.
建厂。
Zhè ge dì qū yīn wèi jiàn ān ér jiù yè jī huì zēng jiā le.
이 지역에서는 공장을 지어서 일자리가 늘었어요.
。
Tā men qù nián jiàn le yí zuò xīn chǎng.
그들은 작년에 새 공장을 지었어요.

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

建jiàn건설하다

‘건설하다’와 ‘공장’이 합쳐져서 공장을 짓는다는 의미를 나타내요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

廴聿建

建의 모양은 廴와 聿을 보여주지만, 원래는 손이 기둥을 땅에 박는 모습에서 유래했어요. 聿의 아랫부분은 붓이 아니에요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 廠의 것이며, 厂는 그 간체자입니다.

广敞廠

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

敞

지금도 같은 소리

전통 형태인 廠는 의미 부분인 广와 발음을 나타내는 敞이 결합된 것이고, 간체자인 厂는 나중에 생긴 축약형이에요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.