建成 (jiàn chéng) — 완공되다; 건축을 마치다

뜻

建成은 건설 프로젝트가 완료되어 사용할 수 있는 상태를 의미해요. 건설 행위 자체가 아니라 완료에 초점을 맞춘 표현이에요. 동사 建设는 건설/개발의 진행 과정을, 建成은 최종 결과를 나타내요.

동사

완공되다건축을 마치다

建成。
Zhè zuò dà qiáo jiàn chéng yǐ jīng sān nián le.
이 다리는 3년 전에 준공됐어요.
建成。
Xīn de jī chǎng jiāng yú míng nián jiàn chéng.
새 공항은 내년에 완공될 예정이에요.
建成，。
Zhè ge xì tǒng jiàn chéng hòu, xiào lǜ tí gāo le bù shǎo.
이 시스템이 구축된 후 효율성이 크게 향상됐어요.

복합어

构词法gòucífǎ

补充bǔchōng동사 + 보어

동작 뒤에 그 결과나 방향이 이어지는 것.

成chéng완성하다

建과 成을 합쳐 건물이 완공되었다는 뜻이에요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

廴聿建

建의 모양은 廴와 聿을 보여주지만, 원래는 손이 기둥을 땅에 박는 모습에서 유래했어요. 聿의 아랫부분은 붓이 아니에요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

丁

丁dīng成chéng

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

成은 무기인 戊 옆에 소리를 나타내는 丁을 놓은 것입니다. 무기 부분은 옛 도시 성벽의 의미처럼 보호와 관련이 있습니다.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.