开动 (kāi dòng) — (기계, 엔진, 차량을) 작동시키다, 시동 걸다; (구어) 먹기 시작하다; 마음껏 먹다

뜻

开动 (kāidòng)은 기계나 엔진을 '시동을 걸다'라는 뜻으로 启动과 유사하지만, 구어적으로는 '먹기 시작하다'라는 의미도 있음. 发动은 사람을 동원하거나 캠페인을 시작하는 느낌을 더함.

동사
(기계, 엔진, 차량을) 작동시키다시동 걸다(구어) 먹기 시작하다마음껏 먹다

예문

  • 开动。
    Gōng rén kāi dòng le zhè tái jī qì.
    노동자가 이 기계를 가동했어요.
  • ，开动！
    Cài dōu lái le, dà jiā kāi dòng ba!
    반찬이 다 왔으니, 다들 먹기 시작해요!
  • 开动，。
    Jūn duì kāi dòng le, xiàng nán fāng qián jìn.
    군대가 출발하여 남쪽으로 진군했어요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
补充bǔchōng동사 + 보어

동작 뒤에 그 결과나 방향이 이어지는 것.

开kāi시작하다
动dòng움직이다

开는 ‘시작하다’를 뜻하고 动는 ‘움직이다’를 의미하니, 무언가가 움직이기 시작하게 만든다는 뜻이에요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 開의 것이며, 开는 그 간체자입니다.

  • 門門mén문
  • 一一yī문을 잠그는 잠금쇠 및 나무 막대
  • 廾廾gǒng두 손

전통 형태인 開는 문을 뜻하는 門 안에 잠금쇠나 나무 막대를 뜻하는 一과 두 손을 뜻하는 廾, 즉 잠긴 문을 손으로 여는 모습을 나타내요. 간체자인 开는 축약된 형태라 원래의 구성 요소가 아니에요.

开 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 動의 것이며, 动는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
力力lì힘
소리 부분声符shēngfú
重
重zhòng動dòng
지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통형인 動은 힘을 뜻하는 力과 소리를 내는 重이 결합된 형태예요. 重은 사람이 움직일 수 있는 무거운 짐을 의미해요. 이 설명은 动이 아닌 動에 관한 내용이에요.

动 열기 →
수록된 곳
HSK 3.0 레벨 7-9

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.