开口 (kāi kǒu) — 입을 열다; 말을 꺼내다; 말하기 시작하다 | tongtong 중국어 사전

뜻

开口는 입을 열어 말을 꺼내다는 뜻. 부정형 不好意思开口('말 꺼내기 곤란하다')로 자주 쓰여 부탁이나 어색한 일을 언급할 때 사용. 분리 가능: 开了口 / 开不了口.

동사

입을 열다말을 꺼내다말하기 시작하다

예문

，开口。
Tā yóu yù le hěn jiǔ, zhōng yú kāi kǒu le.
그는 오랫동안 망설이다가 마침내 입을 열었어요.
，。
Zhè jiàn shì tài nán le, wǒ shí zài kāi bù liǎo kǒu.
이 일은 너무 어려워서 정말 말을 꺼낼 수가 없어요.
，。
Tā zhī kāi guò yí cì kǒu, zhī hòu jiù yì zhí chén mò.
그녀는 단 한 번 말을 꺼내고, 그 후로 줄곧 침묵했어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

‘开’는 열다는 뜻이고 ‘口’는 입을 의미하므로 입을 열어 말을 시작하는 행동을 뜻해요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 開의 것이며, 开는 그 간체자입니다.

門一廾開

門門mén문
一一yī문을 잠그는 잠금쇠 및 나무 막대
廾廾gǒng두 손

전통 형태인 開는 문을 뜻하는 門 안에 잠금쇠나 나무 막대를 뜻하는 一과 두 손을 뜻하는 廾, 즉 잠긴 문을 손으로 여는 모습을 나타내요. 간체자인 开는 축약된 형태라 원래의 구성 요소가 아니에요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

口의 모양은 열린 입과 비슷해요.

수록된 곳

의사소통 & 말하기 중국어 빈출 단어 3000 중국어 빈출 단어 5000

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.