开启 (kāi qǐ) — (문, 창문 등을) 열다; (새로운 단계, 여정 등을) 시작하다; (컴퓨터) (기능을) 활성화하다

뜻

开启는 '열다/시작하다'를 뜻하는 더 격식 있는 동사입니다. 문/창문에 사용되지만 특히 새로운 단계, 시대, 시스템에 사용됩니다. 打开보다 문어체이며, 컴퓨터 분야에서는 启用과 함께 사용되는데, 启用이 시스템 사용을 공식적으로 시작할 때 더 흔합니다.

동사
(문, 창문 등을) 열다(새로운 단계, 여정 등을) 시작하다(컴퓨터) (기능을) 활성화하다

예문

  • 开启。
    Qǐng kāi qǐ yí xià zhè shàn chuāng hu.
    이 창문을 열어 주세요.
  • 开启。
    Zhè cì hé zuò kāi qǐ le xīn de jī huì.
    이번 협력이 새로운 기회를 열었어요.
  • 开启。
    Zài shè zhì zhōng kāi qǐ zhè ge gōng néng.
    설정에서 이 기능을 활성화하세요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

开kāi열다
启qǐ시작하다

开와 启는 모두 열거나 시작한다는 뜻이에요. 둘이 합쳐져서 문을 여는 것, 어떤 단계를 시작하는 것, 혹은 기능을 활성화하는 것을 뜻해요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 開의 것이며, 开는 그 간체자입니다.

  • 門門mén문
  • 一一yī문을 잠그는 잠금쇠 및 나무 막대
  • 廾廾gǒng두 손

전통 형태인 開는 문을 뜻하는 門 안에 잠금쇠나 나무 막대를 뜻하는 一과 두 손을 뜻하는 廾, 즉 잠긴 문을 손으로 여는 모습을 나타내요. 간체자인 开는 축약된 형태라 원래의 구성 요소가 아니에요.

开 열기 →

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 啟의 것이며, 启는 그 간체자입니다.

启의 전통적인 형태인 啟는 원래 戶(문)와 又(손)로 이루어진 모양에서 유래했으며, 손으로 문을 여는 모습을 보여줍니다.

启 열기 →
수록된 곳
HSK 3.0 레벨 6변화 및 과정

HSK 6 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.