开导 (kāi dǎo) — 혼란스러운 사람을 깨우쳐 설득하고 부드럽게 지도하다 | tongtong 중국어 사전

뜻

속상하거나 혼란스러운 사람을 달래고 조언하여 사물을 더 명확히 보게 하는 것. 인내심 있게 대화를 나누는 것을 의미하며, 단순한 격려와는 다름.

동사

혼란스러운 사람을 깨우쳐 설득하고 부드럽게 지도하다

예문

，开导。
Tā xīn qíng bù hǎo, wǒ qù kāi dǎo tā.
그녀가 기분이 안 좋아서, 내가 가서 달래고 깨우쳐 줄게요.
开导，。
Lǎo shī nài xīn dì kāi dǎo xué shēng, ràng tā men míng bai le dào lǐ.
선생님은 인내심 있게 학생들을 일러 주셨고, 그들이 그 이치를 깨닫게 하셨어요.
开导，。
Péng you zhī jiān yīng gāi hù xiāng kāi dǎo, ér bú shì hù xiāng zhǐ zé.
친구끼리는 서로 타일러야지, 서로 탓해서는 안 돼요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

导dǎo안내하다

“开”는 마음을 열어주고 “导”는 길을 안내하니 부드럽게 깨우쳐주는 것을 뜻해요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 開의 것이며, 开는 그 간체자입니다.

門一廾開

門門mén문
一一yī문을 잠그는 잠금쇠 및 나무 막대
廾廾gǒng두 손

전통 형태인 開는 문을 뜻하는 門 안에 잠금쇠나 나무 막대를 뜻하는 一과 두 손을 뜻하는 廾, 즉 잠긴 문을 손으로 여는 모습을 나타내요. 간체자인 开는 축약된 형태라 원래의 구성 요소가 아니에요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 導의 것이며, 导는 그 간체자입니다.

道寸導

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

道

지금도 같은 소리

번체자 導는 소리 부분인 道(길)와 손을 뜻하는 寸가 합쳐져서 누군가를 이끈다는 의미를 가지게 됐어요. 간체자 导는 나중에 만들어진 축약형이라서 역사적 구성 요소는 아니랍니다.

수록된 곳

의사소통 & 말하기

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.