开张 (kāi zhāng) — 가게/사업을 열다; 영업을 시작하다; 영업일 첫 거래; 그날의 첫 판매

뜻

开张(kāi zhāng)은 가게가 처음 문을 열거나 그날 첫 판매를 할 때 쓰는 말로, 작고 상서로운 순간을 가리킴. 营业는 단순히 영업 중인 상태, 开业/开设는 사업 시작을 더 일반적으로 포괄.

동사

가게/사업을 열다영업을 시작하다영업일 첫 거래그날의 첫 판매

开张。
Zhè jiā chāo shì míng tiān zhèng shì kāi zhāng.
이 슈퍼마켓은 내일 정식으로 문을 열어요.
开张，。
Gāng kāi zhāng, diàn lǐ yí gè gù kè dōu méi yǒu.
문을 연 직후, 가게에 손님이 한 명도 없었어요.
，开张。
Jīn tiān shēng yì bù hǎo, hái méi kāi zhāng ne.
오늘 장사가 안 돼서 아직 첫 판매도 못 했어요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

张zhāng열다·펼치다

开와 张는 둘 다 ‘열다’ 또는 ‘펼치다’는 뜻이 있어서, 가게나 사업을 시작한다는 의미예요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 開의 것이며, 开는 그 간체자입니다.

門一廾開

전통 형태인 開는 문을 뜻하는 門 안에 잠금쇠나 나무 막대를 뜻하는 一과 두 손을 뜻하는 廾, 즉 잠긴 문을 손으로 여는 모습을 나타내요. 간체자인 开는 축약된 형태라 원래의 구성 요소가 아니에요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 張의 것이며, 张는 그 간체자입니다.

弓長張

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

長

長cháng張zhāng

지금도 같은 소리

전통형인 張은 활을 뜻하는 弓과 소리 부분인 長이 결합된 글자예요. 간체자인 张은 축약형으로 역사적인 구성 요소는 아니에요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.