开快车 (kāi kuài chē) — (차량을) 빠르게 운전하다, 과속하다; 일을 서둘러 하다, 급하게 처리하다

Definition

두 가지 관련 용도가 있는 동목구: 문자적으로 '차를 빨리 몰다', 비유적으로 '마감을 맞추기 위해 일을 급하게 처리하다'. 부정적 뉘앙스 — 단순한 속도보다 부주의나 위험을 암시.

verb

(차량을) 빠르게 운전하다과속하다일을 서둘러 하다급하게 처리하다

开快车。
Bú yào zài gāo sù gōng lù shàng kāi kuài chē.
고속도로에서 과속하지 마세요.
，开快车。
Tā wèi le gǎn shí jiān, zuò gōng zuò zǒng shì kāi kuài chē.
그는 항상 마감을 맞추기 위해 일을 급하게 처리해요.
，。
Tā kāi le yí cì kuài chē, bèi jǐng chá lán zhù le.
그가 한 번 과속했다가 경찰에 걸렸어요.