开拍 (kāi pāi) — 촬영을 시작하다 (영화나 TV 프로그램) | tongtong 중국어 사전

뜻

영화/TV 분야 용어로 '촬영을 시작하다'를 의미. 제작의 본 촬영 시작 시점에 사용. 일반 촬영이나 영화 외 맥락에는 사용 안 함.

동사

촬영을 시작하다 (영화나 TV 프로그램)

예문

开拍。
Zhè bù diàn yǐng xià ge yuè kāi pāi.
이 영화는 다음 달에 촬영을 시작해요.
开拍。
Dǎo yǎn xuān bù míng tiān zhèng shì kāi pāi.
감독이 내일 공식적으로 촬영을 시작한다고 발표했어요.
，开拍。
Yīn wèi tiān qì bù hǎo, kāi pāi shí jiān tuī chí le.
날씨가 좋지 않아 촬영 시작이 연기되었어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

开kāi시작하다

开는 ‘시작하다’는 뜻이고 拍는 촬영을 의미하죠. 그러니 开拍는 촬영을 시작하는 걸 뜻해요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 開의 것이며, 开는 그 간체자입니다.

門一廾開

門門mén문
一一yī문을 잠그는 잠금쇠 및 나무 막대
廾廾gǒng두 손

전통 형태인 開는 문을 뜻하는 門 안에 잠금쇠나 나무 막대를 뜻하는 一과 두 손을 뜻하는 廾, 즉 잠긴 문을 손으로 여는 모습을 나타내요. 간체자인 开는 축약된 형태라 원래의 구성 요소가 아니에요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

白

白bái拍pāi

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

拍는 손을 뜻하는 手와 발음을 나타내는 白이 결합된 형태예요.

수록된 곳

영화 및 연극

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.