开诊 (kāi zhěn) — (병원이나 클리닉이) 진료 시간을 시작하다; 환자 치료를 시작하다

뜻

开诊는 병원이나 진료소가 공식적으로 일일 진료 시간을 시작한다는 뜻. 停诊('진료 중단')의 반대말. 시설이 하루 문을 열거나 서비스를 재개할 때 사용하며, 개별 의사의 진료에는 사용되지 않음.

동사

(병원이나 클리닉이) 진료 시간을 시작하다환자 치료를 시작하다

开诊。
Yī yuàn měi tiān shàng wǔ bā diǎn kāi zhěn.
병원은 매일 오전 8시에 진료를 시작해요.
开诊。
Zhè jiā xīn zhěn suǒ zài xià zhōu zhèng shì kāi zhěn.
이 새 진료소는 다음 주에 공식적으로 진료를 시작해요.
，开诊。
Yóu yú yì qíng, mén zhěn zàn shí tíng zhǐ kāi zhěn.
팬데믹으로 인해 외래 진료부가 일시적으로 진료를 중단했어요.

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

开kāi시작하다

‘시작하다’와 ‘진단’이 합쳐져서 진료 시간을 시작한다는 의미를 나타내요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 開의 것이며, 开는 그 간체자입니다.

門一廾開

전통 형태인 開는 문을 뜻하는 門 안에 잠금쇠나 나무 막대를 뜻하는 一과 두 손을 뜻하는 廾, 즉 잠긴 문을 손으로 여는 모습을 나타내요. 간체자인 开는 축약된 형태라 원래의 구성 요소가 아니에요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 診의 것이며, 诊는 그 간체자입니다.

言㐱診

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

㐱

㐱㐱診zhěn

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 診에서는 왼쪽 부분인 言이 말과 관련 있고 오른쪽 부분인 㐱이 발음을 나타내요. 간체자인 诊은 나중에 만들어진 축약형이에요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.