开足马力 (kāi zú mǎ lì) — 전력 질주하다; 최대 가동하다; 전력을 다하다 | TongTong 중국어 사전

뜻

'전속력으로 나아가다'라는 뜻의 성어. 기계를 최대로 가동하는 것과 같음. 노력, 속도, 생산이 최대 용량으로 작동할 때 사용.

성어

전력 질주하다최대 가동하다전력을 다하다

예문

，开足马力。
Wèi le àn shí wán chéng xiàng mù, tā men kāi zú mǎ lì dì gōng zuò.
프로젝트를 제시간에 완료하기 위해 그들은 전속력으로 일했어요.
，开足马力。
Bǐ sài yì kāi shǐ, tā jiù kāi zú mǎ lì dì chōng le chū qù.
경주가 시작되자마자 그는 전속력으로 달려나갔어요.
开足马力，。
Gōng sī jué dìng kāi zú mǎ lì, quán lì kāi fā xīn chǎn pǐn.
회사는 전력을 다해 신제품을 개발하기로 결정했어요.

어원

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 開의 것이며, 开는 그 간체자입니다.

門一廾開

門門mén문
一一yī문을 잠그는 잠금쇠 및 나무 막대
廾廾gǒng두 손

전통 형태인 開는 문을 뜻하는 門 안에 잠금쇠나 나무 막대를 뜻하는 一과 두 손을 뜻하는 廾, 즉 잠긴 문을 손으로 여는 모습을 나타내요. 간체자인 开는 축약된 형태라 원래의 구성 요소가 아니에요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

足는 원래 다리를 본뜬 형태로 만들어진 글자예요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

이 어원은 번체자 馬의 것이며, 马는 그 간체자입니다.

번체자인 馬는 머리를 왼쪽으로 향한 말과 흩날리는 갈기, 그리고 수직으로 선 두 다리가 그려져 있어요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

力는 몸 옆에서 구부러진 팔이나 나무로 만든 쟁기 모양으로 그려져요.

수록된 곳

관용구와 숙어

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.