开进 (kāi jìn) — (장소로) 차를 몰고 들어가다; (항구 등으로) 배를 타고 들어가다; (차량으로) 어…

뜻

분리 가능 동사: 차량이나 배 등이 자체 동력으로 장소에 진입하다 — 안으로 들어가다. 방향은 안쪽; 进과 쓰이며 入(더 문어적)과는 쓰이지 않음.

동사

(장소로) 차를 몰고 들어가다(항구 등으로) 배를 타고 들어가다(차량으로) 어떤 장소로 이동해 들어가다

开进。
Huǒ chē màn màn kāi jìn le chē zhàn.
기차가 천천히 역으로 들어왔어요.
开进。
Wǒ men de chuán chéng gōng kāi jìn le gǎng kǒu.
우리 배가 항구에 성공적으로 들어갔어요.
开进，。
Nà liàng huò chē méi kāi jìn cāng kù, tíng zài mén kǒu le.
그 트럭은 창고 안으로 들어가지 않고 문 앞에 멈췄어요.

복합어

构词法gòucífǎ

补充bǔchōng동사 + 보어

동작 뒤에 그 결과나 방향이 이어지는 것.

开kāi운전하다

进jìn들어가다

‘开’와 ‘进’가 합쳐져서 어떤 장소로 들어간다는 뜻이에요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 開의 것이며, 开는 그 간체자입니다.

門一廾開

전통 형태인 開는 문을 뜻하는 門 안에 잠금쇠나 나무 막대를 뜻하는 一과 두 손을 뜻하는 廾, 즉 잠긴 문을 손으로 여는 모습을 나타내요. 간체자인 开는 축약된 형태라 원래의 구성 요소가 아니에요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 進의 것이며, 进는 그 간체자입니다.

전통적인 형태인 進은 걷기를 의미하는 辵와 짧은 꼬리를 가진 새를 뜻하는 隹가 결합한 거예요. 그림으로 보면 새는 앞으로만 걸을 수 있으므로 앞으로 나아간다는 뜻이에요. 간체자인 进는 후대에 만들어진 축약형이에요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.