开释 (kāi shì) — (죄수를) 석방하다; 풀어주다

뜻

격식 있는 법률 용어로 '석방하다'를 의미. 법정이나 뉴스 맥락에서 사용되며 일상 대화에서는 잘 쓰이지 않음.

동사

(죄수를) 석방하다풀어주다

헷갈리기 쉬운

开释。
Fǎ yuàn jué dìng kāi shì tā.
법원은 그를 석방하기로 결정했어요.
开释。
Nà ge zuì fàn bèi kāi shì le.
그 범죄자는 석방되었어요.
，开释。
Jīng guò shěn pàn, fǎ guān xuān bù kāi shì bèi gào.
재판 후 판사는 피고의 석방을 발표했어요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

开kāi석방하다

释shì석방하다

开와 释 모두 ‘석방하다’라는 뜻이므로 함께 쓰면 죄수를 풀어주는 상황을 뜻해요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 開의 것이며, 开는 그 간체자입니다.

門一廾開

전통 형태인 開는 문을 뜻하는 門 안에 잠금쇠나 나무 막대를 뜻하는 一과 두 손을 뜻하는 廾, 즉 잠긴 문을 손으로 여는 모습을 나타내요. 간체자인 开는 축약된 형태라 원래의 구성 요소가 아니에요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 釋의 것이며, 释는 그 간체자입니다.

釆睪釋

전통 형태인 釋는 구별을 뜻하는 釆와 발음 및 '풀다; 보다'라는 의미를 가진 睪를 짝지었어요. 간체자인 释는 나중에 줄여진 형태예요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.