开闸 (kāi zhá) — to open a sluice gate; (figurative) to release a large amount; to lift restrictions, allowing a surge
뜻
Literal: open a sluice gate. Figuratively, to lift restrictions and let something surge through (funds, traffic, pent-up demand) — like English 'open the floodgates'.
verb
to open a sluice gate(figurative) to release a large amountto lift restrictionsallowing a surge
예문
- 开闸。Shuǐ kù guǎn lǐ rén yuán zhèng zài kāi zhá fàng shuǐ.The reservoir staff are opening the sluice gate to release water.
- 开闸，。Zhèng fǔ yì kāi zhá, dà liàng zī jīn yǒng rù le shì chǎng.Once the government opened the floodgates, a large amount of capital poured into the market.
- ，。Zhè ge xiàng mù děng le sān nián, zhōng yú kāi le zhá.This project waited three years and finally got the green light (lit. opened the gate).
HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.