弄僵 (nòng jiāng) — 교착 상태에 빠뜨리다, 교착 상태를 초래하다

뜻

예문

• 谈判双方都不让步，最后把局面弄僵了。
  Tán pàn shuāng fāng dōu bú ràng bù, zuì hòu bǎ jú miàn nòng jiāng le.
  협상 양측 모두 양보하지 않아 결국 상황이 교착 상태에 빠졌어요.
• 他说话太冲，一下子就把关系弄僵了。
  Tā shuō huà tài chōng, yí xià zi jiù bǎ guān xì nòng jiāng le.
  그가 너무 직설적으로 말해서 관계가 순식간에 얼어붙었어요.
• 本来可以合作的，结果因为一个小问题弄得很僵。
  Běn lái kě yǐ hé zuò de, jié guǒ yīn wèi yí gè xiǎo wèn tí nòng dé hěn jiāng.
  협력할 수도 있었는데, 결국 사소한 문제 때문에 상황이 매우 경색되었어요.