弄潮儿 (nòng cháo ér) — (역사) 조수 파도 수영자/서퍼 (특히 첸탕강의); (비유) 트렌드세터, 개척자, 선구자

뜻

예문

• 在古代，弄潮儿是指在钱塘江潮水中游泳的人。
  Zài gǔ dài, nòng cháo ér shì zhǐ zài qián táng jiāng cháo shuǐ zhōng yóu yǒng de rén.
  고대에 ∼는 첸탕강의 조수에서 수영하는 사람이었어요.
• 她是时尚界的弄潮儿，总能引领潮流。
  Tā shì shí shàng jiè de nòng cháo ér, zǒng néng yǐn lǐng cháo liú.
  그녀는 패션계의 ∼로서 항상 트렌드를 선도해요.
• 作为互联网行业的弄潮儿，他开拓了新的市场。
  Zuò wéi hù lián wǎng háng yè de nòng cháo ér, tā kāi tuò le xīn de shì chǎng.
  인터넷 업계의 ∼로서 그는 새로운 시장을 개척했어요.