引人瞩目 (yǐn rén zhǔ mù) — 주의를 끌다, 시선을 사로잡다; 눈에 띄는, 두드러진

Definition

문어체 관용구로, 강력하고 광범위한 주목을 끄는 것을 의미해요. 일반적인 醒目 (yǎn mù, '눈에 띄는')보다 더 격식 있고 강조된 표현이에요. 뉴스나 논평에서 뛰어난 업적이나 모습을 칭찬할 때 자주 사용돼요.

idiom

주의를 끌다시선을 사로잡다눈에 띄는두드러진

引人瞩目。
Tā de xīn fà xíng fēi cháng yǐn rén zhǔ mù.
그녀의 새 헤어스타일이 매우 눈에 띄어요.
引人瞩目。
Zhè cì bǐ sài de guàn jūn duì wu shí fēn yǐn rén zhǔ mù.
이번 대회의 우승 팀이 매우 주목을 받고 있어요.
引人瞩目。
Zhè ge chéng shì de xīn jiàn zhù qún gé wài yǐn rén zhǔ mù.
이 도시의 신축 건물 단지가 특히 두드러져요.