引咎辞职 (yǐn jiù cí zhí) — 책임을 지고 사임하다 (지도직에서)

뜻

정식 성어 스타일의 표현으로, 심각한 실수나 스캔들에 대한 책임을 지고 자발적으로 물러나는 지도자를 가리킴. 주로 정치인이나 임원에 관한 뉴스 및 공식 맥락에서 사용.

성어
책임을 지고 사임하다 (지도직에서)

예문

  • ，引咎辞职。
    Yīn wèi xiàng mù shī bài, jīng lǐ yǐn jiù cí zhí le.
    프로젝트가 실패했기 때문에, 매니저가 책임을 지고 사임했어요.
  • 引咎辞职，。
    Tā yīn chǒu wén yǐn jiù cí zhí, lí kāi le gōng sī.
    그는 스캔들로 인해 책임을 지고 사임하여 회사를 떠났어요.
  • 引咎辞职，。
    Zhè wèi guān yuán yǐn jiù cí zhí hòu, gōng zhòng biǎo shì lǐ jiě.
    이 공무원이 책임을 지고 사임한 후, 대중은 이해를 표했어요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

引咎책임을 지다
引yǐn받다咎jiù책임
动宾동사 + 목적어
辞职사임하다
辞cí사임하다职zhí직위
动宾동사 + 목적어

引咎(책임을 지다)와 辞职(사임하다)가 합쳐져서 책임을 인정하고 사임하는 걸 뜻해요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

引은 활을 뜻하는 弓과 줄을 당기는 부분을 나타내는 짧은 사선 丿가 합쳐진 글자로, 당기거나 잡아당기는 동작을 의미해요.

引 열기 →

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

옛 형태에서는 人(사람)과 夊(발)이 결합되었고, 나중에 口(입)이 추가되어 咎가 됐어요.

咎 열기 →

이 글자에 대해서는 믿을 만한 어원이 기록되어 있지 않습니다.

辞 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 職의 것이며, 职는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
耳耳ěr귀
소리 부분声符shēngfú
戠
戠zhí職zhí
지금도 같은 소리

전통 형태인 職은 의미 부분인 耳(귀)와 발음을 나타내는 戠가 결합되어 있어요. 간체자인 职은 축약형이라 역사적인 구성 요소는 아니에요.

职 열기 →

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.