引火烧身 (yǐn huǒ shāo shēn) — 화를 자초하다; 문제를 일으키다; (역사, 정치) 자기비판을 통해 타인의 비판을 유도하다

Definition

Examples

• 他明知那是个骗局还要参与，简直是引火烧身。
  Tā míng zhī nà shì gè piàn jú hái yào cān yù, jiǎn zhí shì yǐn huǒ shāo shēn.
  그는 사기인 줄 알면서도 참여했어요 — 그건 그냥 스스로 화를 부르는 거예요.
• 在这种敏感时期发表这样的言论，无异于引火烧身。
  Zài zhè zhǒng mǐn gǎn shí qī fā biǎo zhè yàng de yán lùn, wú yì yú yǐn huǒ shāo shēn.
  이런 민감한 시기에 그런 발언을 하는 것은 재앙을 자초하는 것과 다름없어요.
• 当年他为了表明立场，主动引火烧身，做了深刻的自我批评。
  Dāng nián tā wèi le biǎo míng lì chǎng, zhǔ dòng yǐn huǒ shāo shēn, zuò le shēn kè de zì wǒ pī píng.
  그 당시 그는 자신의 입장을 보여주기 위해 자발적으로 자기비판을 해서 남의 비판을 초래했어요.