引蛇出洞 (yǐn shé chū dòng) — (성어) 상대나 적을 밖으로 유인하다; 미끼로 반응을 유도하다 | tongtong 중국어 사전

뜻

상대를 행동으로 유인하여 드러나게 하는 전략적 성어. 4자 성어에서 유래 — 전술적, 비유적 상황(첩보, 협상)에 사용하며, 문자 그대로의 뱀을 뜻하지 않습니다.

성어

상대나 적을 밖으로 유인하다미끼로 반응을 유도하다

예문

引蛇出洞，。
Tā men yòng jiǎ qíng bào yǐn shé chū dòng, zhōng yú zhuā zhù le jiàn dié.
그들은 가짜 정보로 상대를 유인하여 마침내 스파이를 잡았습니다.
引蛇出洞，。
Jǐng fāng shè le yí gè quān tào lái yǐn shé chū dòng, ràng zuì fàn zì jǐ xiàn shēn.
경찰은 범죄자가 스스로 나오도록 덫을 설치했습니다.
，引蛇出洞，。
Zài zhè cì tán pàn zhōng, tā men shì tú yǐn shé chū dòng, xiān tīng tīng duì fāng de tiáo jiàn.
이 협상에서 그들은 상대의 조건을 먼저 듣는 방식으로 상대를 자극하려 했습니다.

어원

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

弓弓gōng활
丿丿piě동사

引은 활을 뜻하는 弓과 줄을 당기는 부분을 나타내는 짧은 사선 丿가 합쳐진 글자로, 당기거나 잡아당기는 동작을 의미해요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

虫它蛇

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

它

它tā蛇shé

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

蛇는 곤충을 뜻하는 虫와 발음을 나타내는 它가 결합된 글자예요. 它는 이 글자의 원래 형태이기도 하죠.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

止止zhǐ발
凵凵kǎn동굴

出는 발을 의미하는 止와 동굴을 의미하는 凵이 합쳐져서 발이 동굴 밖으로 나오는 모습을 나타내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

同

同tóng洞dòng

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

洞은 물을 뜻하는 水와 소리를 나타내는 同이 결합된 글자예요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.