张嘴 (zhāng zuǐ) — 입을 열다 (말을 하기 위해); (비유) 돈을 빌리거나 부탁하다 | tongtong 중국어 사전

뜻

분리동사로 '입을 열다'라는 뜻이며, 말하기 시작하거나 (비유적으로) 돈을 빌리거나 부탁할 때 사용합니다. 문자 그대로의 의미에서는 说话보다 강해서, 말을 하려고 먼저 입술을 벌리는 동작을 강조합니다.

동사

입을 열다 (말을 하기 위해)(비유) 돈을 빌리거나 부탁하다

예문

张嘴，。
Tā zhāng zuǐ xiǎng shuō huà, què shén me dōu méi shuō chū lái.
그는 말하려고 입을 열었지만, 결국 아무 말도 하지 못했어요.
张嘴。
Tā bù hǎo yì si zhāng zuǐ jiè qián.
그는 부끄러워서 돈을 빌리자고 말을 꺼내지 못했어요.
张嘴，。
Tā zhāng le zhāng zuǐ, zuì hòu hái shì méi shuō.
그는 입을 약간 벌렸지만 결국 아무 말도 하지 않았어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

张zhāng열다

张은 嘴를 열어서 입이 벌어지게 해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 張의 것이며, 张는 그 간체자입니다.

弓長張

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

長

長cháng張zhāng

지금도 같은 소리

전통형인 張은 활을 뜻하는 弓과 소리 부분인 長이 결합된 글자예요. 간체자인 张은 축약형으로 역사적인 구성 요소는 아니에요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

口觜嘴

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

觜

觜zī嘴

지금도 같은 소리

嘴는 입을 뜻하는 口와 소리를 나타내는 觜가 짝을 이루죠.

수록된 곳

신체 부위 의사소통 & 말하기

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.