张扬 (zhāng yáng) — 과시하다, 자랑하다; 공개하다, 퍼뜨리다 (소식, 정보를)

뜻

두 가지 의미: '과시하다/뽐내다'(주로 부정적, 炫耀/夸耀와 유사)와 '공표하다/퍼뜨리다'(뉴스·아이디어 — 중립적 散布보다 의도적 홍보, 公示보다 덜 공식적).

동사
과시하다자랑하다공개하다퍼뜨리다 (소식, 정보를)

예문

  • 张扬。
    Tā cóng lái bù zhāng yáng zì jǐ de chéng jiù.
    그는 자신의 성과를 결코 과시하지 않습니다.
  • 张扬。
    Zhè jiàn shì bú yào zhāng yáng chū qù.
    이 일을 퍼뜨리지 마세요.
  • 张扬。
    Méi tǐ guò dù zhāng yáng le nà ge xīn wén.
    언론이 그 뉴스를 과도하게 보도했습니다.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

张zhāng널리 알리다
扬yáng드러내다

张과 扬 둘 다 무언가를 널리 알리거나 드러낸다는 뜻이 있어서, 张扬는 그것을 과시하거나 공개적으로 알리는 것을 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 張의 것이며, 张는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
弓弓gōng활
소리 부분声符shēngfú
長
長cháng張zhāng
지금도 같은 소리

전통형인 張은 활을 뜻하는 弓과 소리 부분인 長이 결합된 글자예요. 간체자인 张은 축약형으로 역사적인 구성 요소는 아니에요.

张 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 揚의 것이며, 扬는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
手手shǒu손
소리 부분声符shēngfú
昜
昜yáng揚
지금도 같은 소리

전통 형태인 揚은 手(손)로 하는 동작을 나타내는 부분과 소리를 내는 昜이 합쳐진 거예요. 간체자인 扬는 나중에 생긴 축약형이에요.

扬 열기 →
수록된 곳
HSK 3.0 레벨 7-9

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.