张望 (zhāng wàng) — (무언가나 누군가를 찾느라) 두리번거리다; 틈새나 숨은 곳에서 엿보다 | tongtong 중국어 사전

뜻

张望은 목적을 가지고 주변을 살피는 것 — 누군가나 무언가를 찾거나, 숨은 곳에서 엿보는 것을 의미함. 단순한 看보다 적극적이고 찾는 행위이며, 의도적으로 주변을 훑어보는 것을 암시함.

동사

(무언가나 누군가를 찾느라) 두리번거리다틈새나 숨은 곳에서 엿보다

예문

张望，。
Tā zhàn zài mén kǒu sì chù zhāng wàng, hǎo xiàng zài děng rén.
그는 문 앞에 서서 주변을 살폈어요. 마치 누군가를 기다리는 것 같았어요.
张望，。
Hái zi cóng mén fèng lǐ zhāng wàng, xiǎng kàn kàn wū lǐ yǒu shén me.
아이가 문틈으로 엿보며 방 안에 무엇이 있는지 보려고 했어요.
张望，。
Tā zài rén qún zhōng bú duàn zhāng wàng, xún zhǎo shú xi de miàn kǒng.
그녀는 군중 속에서 계속 주변을 살피며 익숙한 얼굴을 찾았어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

张zhāng보다

张과 望 모두 '보다'라는 뜻을 가지고 있어서 둘이 합쳐지면 주변을 살펴보는 느낌이 돼요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 張의 것이며, 张는 그 간체자입니다.

弓長張

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

長

長cháng張zhāng

지금도 같은 소리

전통형인 張은 활을 뜻하는 弓과 소리 부분인 長이 결합된 글자예요. 간체자인 张은 축약형으로 역사적인 구성 요소는 아니에요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

臣臣chén눈
𡈼𡈼𡈼땅 위에 서 있는 사람

‘望’는 원래 눈을 뜻하는 ‘臣’과 땅 위에 서 있는 사람을 뜻하는 ‘𡈼’가 함께 쓰여 멀리를 바라보는 사람의 모습을 나타냈어요. 나중에 ‘月’이 추가되면서 ‘臣’ 부분이 ‘亡’으로 변했답니다.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.