张牙舞爪 (zhāng yá wǔ zhǎo) — 이빨을 드러내고 발톱을 휘두르다; 사납거나 위협적으로 행동하다

뜻

이빨을 드러내고 발톱을 휘두른다는 뜻의 생생한 성어로, 사람이나 동물이 사납고 위협적으로 행동할 때 사용되며, 종종 실제 위험보다는 허세가 더 큽니다.

성어
이빨을 드러내고 발톱을 휘두르다사납거나 위협적으로 행동하다

예문

  • 张牙舞爪，。
    Tā qì dé zhāng yá wǔ zhǎo, hǎo xiàng yào dǎ rén yí yàng.
    그는 너무 화가 나서 이빨을 드러내고 발톱을 휘두르며 마치 누군가를 때릴 듯했어요.
  • 张牙舞爪，。
    Nà tiáo gǒu duì mò shēng rén zhāng yá wǔ zhǎo, xià dé hái zi zhí kū.
    그 개는 낯선 사람에게 이빨을 드러내고 발톱을 휘둘러서 아이가 울음이 터지게 놀랐어요.
  • 张牙舞爪，。
    Jǐn guǎn tā dāng zhòng zhāng yá wǔ zhǎo, dàn dà jiā dōu kàn chū tā zhǐ shì xū zhāng shēng shì.
    그가 공개적으로 위협적인 행동을 했지만, 모두가 그냥 허세라는 걸 알 수 있었어요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

张牙송곳니 드러내기
张zhāng드러내다牙yá송곳니
动宾동사 + 목적어
舞爪발톱 휘두르기
舞wǔ휘두르다爪zhuǎ발톱
动宾동사 + 목적어

张牙는 송곳니를 드러낸다는 뜻이고 舞爪는 발톱을 휘두른다는 뜻이에요; 둘이 합쳐져서 위협적인 몸짓을 나타내죠.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 張의 것이며, 张는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
弓弓gōng활
소리 부분声符shēngfú
長
長cháng張zhāng
지금도 같은 소리

전통형인 張은 활을 뜻하는 弓과 소리 부분인 長이 결합된 글자예요. 간체자인 张은 축약형으로 역사적인 구성 요소는 아니에요.

张 열기 →

이 글자에 대해서는 믿을 만한 어원이 기록되어 있지 않습니다.

牙 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
舛舛chuǎn교차하는 발걸음
소리 부분声符shēngfú
無
無wú舞wǔ
지금도 같은 소리

舞는 서로 교차하는 발걸음을 나타내는 舛과 위에 있는 無가 합쳐진 글자예요. 無는 소리도 내고 춤추는 의미도 그대로 유지해서 춤을 추는 모습을 표현하죠.

舞 열기 →

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

爪는 원래 위에서 아래로 잡는 사람의 손 모습을 그린 글자예요.

爪 열기 →
수록된 곳
동물과 포유류관용구와 숙어

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.