张贴 (zhāng tiē) — 게시하다, 붙이다 (공고, 광고 등을)

뜻

张贴(zhāng tiē)는 벽이나 게시판에 공지·포스터·표지판을 실제로 붙이는 것. 구체적인 게시물(通知·标语)과 함께 사용합니다. 公告(gōng gào)는 공고 자체, 宣扬(xuān yáng)은 아이디어를 더 널리 퍼뜨리는 것입니다.

동사

게시하다붙이다 (공고, 광고 등을)

张贴。
Qǐng zài gōng gào lán shàng zhāng tiē tōng zhī.
게시판에 공지를 붙여 주세요.
张贴。
Xué xiào mén kǒu zhāng tiē le fàng jià tōng zhī.
학교 정문에 방학 공지가 붙었습니다.
张贴。
Qiáng shàng zhāng tiē zhe jìn zhǐ xī yān de biāo yǔ.
벽에 '금연'이라고 적힌 표지판이 붙어 있습니다.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

贴tiē붙이다

张贴는 张(펼치다)과 贴(붙이다)가 합쳐져서 공고를 게시하는 의미를 가져요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 張의 것이며, 张는 그 간체자입니다.

弓長張

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

長

長cháng張zhāng

지금도 같은 소리

전통형인 張은 활을 뜻하는 弓과 소리 부분인 長이 결합된 글자예요. 간체자인 张은 축약형으로 역사적인 구성 요소는 아니에요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 貼의 것이며, 贴는 그 간체자입니다.

貝占貼

뜻 부분形符xíngfú

貝貝bèi조개

소리 부분声符shēngfú

占

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통 형태인 貼는 조개를 뜻하는 貝와 발음을 나타내는 占이 결합된 거예요. 간체자인 贴는 후대에 생긴 축약형이에요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.