弯腰 (wān yāo) — 몸을 숙이다; 구부리다

뜻

弯腰은 '허리를 굽히다/구부리다'라는 뜻으로, 허리를 굽히는 일상적인 표현이며, 주로 물건을 집거나 땅에 닿을 때 사용해요.

동사
몸을 숙이다구부리다

예문

  • 弯腰,。
    Tā jiǎn dōng xī de shí hou wān yāo tài měng, shǎn le yāo.
    그가 물건을 집을 때 너무 급하게 허리를 굽혔다가 허리를 삐었어요.
  • ,。
    Zhè ge dòng zuò yāo qiú nǐ wān xià yāo, bǎo chí sān shí miǎo.
    이 동작은 허리를 굽혀서 30초 동안 유지해야 해요.
  • ,。
    Tā zài dì lǐ wān le yí gè xiǎo shí de yāo, lèi dé zhí bù qǐ lái.
    그가 밭에서 한 시간 동안 허리를 굽히고 있었더니 너무 피곤해서 펴지도 못했어요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

弯wān구부리다
腰yāo허리

“弯”은 ‘구부리다’를 뜻하고 “腰”는 허리를 의미해요. 허리를 구부리는 걸 ‘몸을 숙이다’라고 표현하죠.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 彎의 것이며, 弯는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
弓弓gōng활
소리 부분声符shēngfú
䜌
䜌䜌彎wān
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통 형태인 彎는 弓(활)과 䜌가 소리 부분으로 결합된 것이고, 간체자인 弯은 나중에 생긴 축약형이에요.

弯 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
⺼온전한 글자로는肉ròu살
소리 부분声符shēngfú
要
要yào腰yāo
지금도 같은 소리

왼쪽 부분인 ⺼는 살을 뜻하고, 오른쪽 부분인 要가 소리를 내요.

腰 열기 →
수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.